Certified Nursing Assistant(CNA):持证护理助理/护理员。指经过培训并通过考核取得证书的护理辅助人员,通常在养老院、医院或居家护理中,在护士指导下为病人/老人提供基础生活照护(如协助洗漱、进食、翻身、测量生命体征等)。
/ˈsɝːtɪˌfaɪd ˈnɝːsɪŋ əˈsɪstənt/
I work as a certified nursing assistant at a nursing home.
我在一家养老院做持证护理助理。
As a certified nursing assistant, she monitors vital signs and helps patients with daily activities while reporting changes to the supervising nurse.
作为持证护理助理,她会监测生命体征、协助病人完成日常活动,并把情况变化报告给负责护士。
该短语由三部分组成:certified(“已获得认证的”)+ nursing(“护理的”)+ assistant(“助理/助手”)。整体字面义为“获得认证的护理助理”,在北美医疗体系中常用缩写 CNA,强调其岗位需要完成规定培训并取得资格证明。